Wednesday, May 16, 2018

FORO BÍBLICO DEL COLEGIO SSCC de Torrelavega (España)
LA PALABRA DE DIOS NOS ACOMPAÑA A ESCRIBIR NUESTRA HISTORIA  

SACRED HEARTS SCHOOL BIBLICAL FORUM, Torrelavega (Spain)
    THE WORD OF GOD IS WITH US AS WE WRITE OUR HISTORY 

FORUM BIBLIQUE DU COLLEGE SSCC de Torrelavega (Espagne)
LA PAROLE DE DIEU NOUS ACCOMPAGNE POUR ECRIRE NOTRE HISTOIRE.



Hace tiempo, Rosa Ceballos, religiosa de los SSCC, tuvo la idea de crear un grupo cristiano de reflexión orientado al profesorado del colegio al que llamó Foro Bíblico. La propuesta tuvo muy buena acogida desde el primer momento y somos muchos los compañeros (35 profesores) que, de manera voluntaria, llevamos tres años reuniéndonos un miércoles al mes para profundizar en el mensaje de Jesús. 

Tenemos claro cuál es nuestra misión: transmitir y contagiar los valores humanos y cristianos que trabajamos en este grupo al resto de compañeros de colegio, a nuestros alumnos, a las familias… en definitiva, a toda la comunidad educativa. Y lo llevamos a cabo haciendo realidad el lema de este curso: “COMPAÑEROS DE CAMINO”. Con este punto de partida, analizamos pasajes de la Biblia comparándolos con situaciones de la sociedad actual, extrapolándolos a nuestra realidad en el trabajo y en nuestra vida personal. Para ello, tenemos total libertad para preguntar, opinar, disentir… Al ser un grupo de lo más heterogéneo, las experiencias que allí compartimos (tanto personales como profesionales) hacen que el grupo se enriquezca, crezca y madure en un clima de confianza y de unidad que hace más fácil poder cumplir con éxito la misión que nos hemos propuesto.

Esos momentos de historias compartidas, risas, opiniones, vivencias, llantos, anécdotas y reflexiones en torno a las Escrituras, mezclados con una rica merienda después de una intensa jornada laboral, dan como resultado una experiencia de vida enriquecedora y muy bien valorada por los que, de la mano de Rosa, la hacemos realidad. Prueba de ello es que cada vez somos más los que contemplamos, vivimos y anunciamos el amor de Dios.

Adriana López, profesora del colegio Sagrados Corazones de Torrelavega (Cantabria).



VIVENCIAS del FORO BÍBLICO

Rosa me pidió hace unas semanas que escribiera unas palabras como nueva integrante en este foro bíblico sobre diversos aspectos, como la acogida recibida, su contenido y mis expectativas futuras.

Hago mías estas palabras de Paul Ricoeur: “la fe es el fruto de un azar que se convierte en destino gracias a una elección continuada”.

Este foro recoge muy bien los cuatro pilares que sostienen a toda comunidad cristiana.  El primer pilar es la fraternidad, es la amistad, la caridad, es el mandamiento del amor que Jesús nos ha dejado: “Amaos los unos a los otros como yo os he amado”.

Como escribió Jacques Gaillot (obispo de Partenia), la clave que da sentido a la vida está en las relaciones humanas. Las relaciones interpersonales. Por mucho dinero, saber, prestigio o poder que atesoremos, todo es nada si no somos capaces de querer a otras personas y de sentir que somos queridos. Si experimentamos de una manera continua y prolongada relaciones de afecto, es entonces cuanto tenemos mucha capacidad para afrontar los problemas de sentido en la vida. Jesús de Nazaret no habla tanto de Dios, cuanto de la vida y del sufrimiento humano.

En este foro bíblico he sentido desde el primer día esa relación de afecto, de esa acogida “con alegría de los que llegan” y me he sentido parte de este grupo cristiano, rezando, hablando, riendo, intercambiando favores, bromeando, estando sería, aprendiendo, comiendo, ..., muchas gracias a todos por ello.

El segundo pilar es la oración. Juntos oramos, convirtiendo este ratito de oración en una charla entre amigos que nos mantiene a Cristo vivo en nosotros.

El tercer pilar es la profundización en la fe, la educación para la fe, la inteligencia de la fe: hay necesidad de confrontar la fe con las cuestiones de hoy; que la vida y la fe estén unidas. Este foro nos muestra la visión de la Biblia proveyendo a la reflexión personal y en familia Sagrados Corazones y busca una conexión con nuestro contexto actual.

Y el cuarto pilar es el compromiso. Como Jesús de Nazaret, que fue el hombre para los demás, los cristianos son personas que se abren a los demás, no están hechos para ellos mismos.

Espero que a través de este foro podamos ir haciendo nuestro camino espiritual, relacionado “con el espíritu que llena nuestro ser y que nos impulsa a asentir, a pensar, a comparar, a decidir, y a actuar, en todas las esferas de la existencia”, porque “la vida espiritual es una tarea diaria, perseverante, conflictiva y esperanzadora, de buscar y asegurar que sea el Espíritu de Dios el que mueva y oriente nuestra vida. Toda la vida.”


Inmaculada Gutiérrez, marzo de 2018.



SACRED HEARTS SCHOOL BIBLICAL FORUM, Torrelavega (Spain)

THE WORD OF GOD IS WITH US AS WE WRITE OUR HISTORY


Some time ago, Rosa Ceballos, an SSCC religious, had the idea of creating a Christian reflection group aimed at the teachers in the school which she called the Biblical Forum. From the beginning, the proposal was very well received and many of us are the companions who, on a voluntary basis, have spent three years meeting once a month on a Wednesday to deepen the message of Jesus.

We are clear about our mission: to transmit and to spread the human and Christian values that we reflect on in this group to the rest of our companions in the school, our students, our families ... in short, to the entire educational community. And we do this by making the motto of this course come true: COMPANIONS ON THE WAY. With this starting point, we study passages of the Bible comparing them with current situations in society, extrapolating them to our reality at work and in our personal lives. To do this, we have complete freedom to ask questions, to express our opinion, to disagree ... As we are a very heterogeneous group, the experiences we share there (both personal and professional) mean that the group is enriched, grows and matures in a climate of trust. confidence and unity that makes it easier to successfully complete the mission that we have proposed.

These moments of stories shared, of laughter, opinions, experiences, tears, anecdotes and reflections around the Scriptures, combined with a tasty snack after an intense day of work, result in an enriching and very well-valued life experience for those who, because of Rosa, make it a reality. Proof of this is that more and more we are CONTEMPLATING, LIVING AND ANNOUNCING THE LOVE OF GOD.

Adriana López, teacher in the Sacred Hearts School in Torrelavega, (Cantabria).


A few weeks ago Rosa asked me as a new member of this biblical forum to write a few words about various aspects, such as the welcome received, its content and my future expectations.

I quote the words of Paul Ricoeur: "faith is the fruit of a chance that becomes a destiny thanks to a continuous choice".

This forum gathers together the four pillars that support every Christian community. The first pillar is fraternity, it is friendship, charity, it is the commandment of love that Jesus has left us: "Love one another as I have loved you".

As Jacques Gaillot (Bishop of Partenia) wrote, the key that gives meaning to life is in Human Relationships. Interpersonal relationships. All the money, knowledge, prestige or power that we treasure, all this is nothing if we are not capable of loving other people and feeling that we are loved. If we experience relationships of affection in a continuous and prolonged way, then we have a lot of capacity to face the problems of meaning in life. Jesus of Nazareth does not talk so much about God as about life and human suffering.

In this biblical forum I felt from the first day that the relationship of affection, that the welcome "with joy to those who come" and I have felt part of this Christian group, praying, talking, laughing, exchanging favours, joking, being serious, learning, eating, ... thanks very much to everyone for that.

The second pillar is prayer. Together we pray, turning this little prayer into a chat among friends that keeps Christ alive in us.

The third pillar is the deepening of faith, education in faith, the intelligence of faith: there is a need to confront faith with the questions of today; that life and faith be united. This forum shows us the vision of the Bible providing personal and family reflection on the Sacred Hearts and seeks a connection with our current context.

And the fourth pillar is commitment. Like Jesus of Nazareth, who was a man for others, Christians are people who open up to others, they are not made for themselves.

I hope that through this forum we can go along our spiritual path, relating "to the spirit who fills our being and impels us to agree, to think, to compare, to decide, and to act in all spheres of existence" , because "the spiritual life is a daily, persevering, conflicting and hopeful task, to seek and ensure that it is the Spirit of God who moves and directs our life. Forever."


Inmaculada Gutiérrez, marzo de 2018



FORUM BIBLIQUE DU COLLEGE SACRES CŒURS de Torrelavega (Espagne)
LA PAROLE DE DIEU NOUS ACCOMPAGNE POUR ECRIRE NOTRE HISTOIRE.


Il ya longtemps, Rosa Ceballos, religieuse des SSCC a eu l’idée de créer un groupe chrétien de réflexion orienté au professorat du collège, et qu’elle nomma comme Forum Biblique. La proposition a été très bien accueillie dès le premier moment et nous sommes beaucoup les amis que d’une manière volontaire, depuis trois ans, nous nous réunissons un mercredi par mois afin d’approfondir dans le message de Jésus.

Nous savons avec clarté quelle est notre mission : transmettre et contaminer les valeurs humaines et chrétiennes que nous travaillons dans ce groupe au reste de compagnons du collège, à nos élèves, aux familles ... en définitive, à toute la communauté éducative. Ainsi nous menons à bon terme notre devise pour cette année : COMPAGNONS DE CHEMIN. Avec ce point de départ, nous analisons des passages bibliques en faisant la comparaison avec des situations de notre société actuelle, en les extrapolant à notre réalité dans le travail et dans notre vie personnelle.  Pour cela, nous avons une totale liberté pour demander, opiner, questionner, différer ... Comme le groupe est bien hétérogène, les expériences que nous y partageons (autant personnelles que professionnelles) font que le groupe grandisse et mûrisse dans un climat de confiance et d’unité qui rend plus facile l’accomplissement avec succès de la mission que nous nous sommes proposés.

Ces moments, avec des histoires partagées, des rires, des oppinions, du vécu, des pleurs, des anecdotes et des réflexions autour des Ecritures, mélangés avec un bon goûter après une intense journée laborale, produisent, comme résultat une expérience de vie enrichissante et très valorisée par ceux que, de la main de Rosa, nous la rendons réalité. La preuve est, que chaque fois nous sommes plus nombreux ceux qui CONTEMPLONS, VIVONS ET ANNONÇONS L’AMOUR DE DIEU.

Adriana López, professeur du collège Sacrés Cœurs de Torrelavega (Cantabria).



Il y a quelques semaines Rosa m’a demandé d’écrire quelques lignes comme nouvelle intégrante de ce forum biblique sur divers spects, tel que l’accueil reçu, son contenu et mes espextatives futures.

Je fais miennes les paroles de Paul Ricoeur : « la foi est le fruit d’un hasard qui devient un destin grâce à une élection continuelle ».

Ce forum recueille très bien les quatre piliers qui soutiennent toute la communauté chrétienne. Le premier pilier est la fraternité, l’amitié, la charité, c’est le commandement de l’amour que Jésus nous a laissés : Aimez vous les uns les autres comme je vous ai aimés ».

Comme Jacques Gaillot (Evêque de Partenia) a écrit, la clé que donne sens à la vie se trouve dans les Relations Humaines, les relations interpersonnelles. Que nous ayions beaaucoup d’argent, de prestige ou de pouvoir, toute n’est rien si nous ne sommes pas capables d’aimer à d’autres personnes et de sentir que nous sommes aimés. Si nous expérimentons d’une manière continuelle et prolongée des relations d’affection, c’est alors que nous avons une grande capacité pour faire face aux problèmes de sens dans notre vie. Jésus de Nazareth nous parle autant de Dieu que de la souffrance humaine.

Dans ce forum biblique j’ai senti depuis le premier jour, cette relation d’affection, cet accueil « avec joie ceux qui arrivent »et je me suis sentie part de ce groupe chrétien, qui prie, parle, rie, échange des services, blague, devient sérieux, apprend, mange ... un grand merci pour tout cela.

Le deuxième pilier est la prière ; nous prions ensemble, transformant ce petit moment de prière en une causerie entre amis et qui maintient le Christ vivant parmi nous.

Le troisième pilier est l’approfondissement de la foi, l’éducation par la foi, l’intelligence de la foi : c’est nécessaire de confronter la foi avec les questions d’aujourd’hui, afin que la vie et la foi marchent ensemble. Ce forum nous montre la vision de la Bible qui pourvoit la réflexion personnelle et en famille Sacrés Coeurs et cherche une conexion avec notre contexte actuel.

Et le quatrième pilier est l’engagement. Comme Jésus de Nazareth, l’homme pour les autres, les chrétiens sont des personnes qui s’ouvrent aux autres ; ils ne sont pas faits pour eux mêmes.

J’espère qu’à travers ce forum nous arrivions à faire notre chemin spirituel en relation « avec l’Esprit qui remplit notre être et qui nous pousse à accepter, penser, comparer, décider et agir dans tous les domaines de l’existence », car « la vie spirituelle est une tâche de chaque jour, perséverante, conflictive et pleine d’espérance, chercher et s’assurer que ce soit l’Esprit de Dieu qui pousse et oriente notre vie. Toute la vie. » 

Inmaculada Gutiérrez, Mars 2108. 





No comments:

Post a Comment