Sunday, March 19, 2017

«DAMIÁN JOVEN»

ATELIERS DE FORMATION -  ÉTÉ


SUMMER TRAINING WORKSHOPS


TALLERES FORMATIVOS DE VERANO


2017



Rubén Arroyo, responsable del Centro de Servicios DAMIÁN JOVEN

La semana del 13 al 17 de febrero pudimos vivir los que participamos una experiencia juvenil, y no sólo juvenil, sino también formativa, que por más de 10 años consecutivos venimos trabajando: tuvimos la renovada versión 2017 de los talleres formativos de verano.

DAMIAN JOVEN, el Centro de Servicios de Pastoral Juvenil de los Sagrados Corazones en el Perú, brindó la oportunidad de enriquecernos con un gran “kairós”, un gran tiempo favorable para cada uno. Los talleres pensados en las necesidades formativas de jóvenes, no sólo colmaron las expectativas de los participantes, sino también la de los facilitadores, que daban de sí, y de los organizadores que brindaron el espacio del  Convento La Recoleta en la Plaza Francia de Lima (PERÚ), donde jóvenes y adultos se dieron cita para juntos apostar por una formación integral que los ayude a crecer como personas y como pastoralistas.

Los Talleres que tuvimos fueron 10, distribuidos en dos turnos, entre ellos tenemos: “Dinámicas, Risoterapia y Claun para el trabajo pastoral”, “La Biblia en clave juvenil”, “Manejo de emociones y sentimientos”, “Como organizar retiros y jornadas juveniles” y “Fundamento de Fe”, “Herramientas teatrales para la Evangelización”, “Materiales didácticos para el trabajo pastoral”, “El Canto y la Música en la evangelización” y “Estrategias y Técnicas para la Pastoral”. 

La experiencia se enriqueció con la participación a los Talleres de más 150 personas (entre jóvenes y adultos que trabajan con jóvenes) de diferentes parroquias e instituciones incluso provincia. No hay duda que vivimos un tiempo en la que el joven ocupa un lugar significativo en la gran familia que es la Iglesia.

Y como Iglesia viva no perdíamos el tiempo ya que durante esos días se vivió un ambiente festivo, pudimos darnos cuenta que eso hacía mucho más rica la experiencia formativa y pastoral, porque nos nutríamos todos de las vivencias de otros hermanos.

El día viernes 17, tuvimos una gran experiencia de “Encuentro”, como clausura de los Talleres Formativos de Verano versión 2017. Tuvimos un momento de oración, que llena de espíritu juvenil nos acercó más entre nosotros y con Jesús. Aún recordamos al padre Bryan sscc y el hermano Franklin sscc, quienes nos acompañaron en esta experiencia de fe, y nuestro fin de fiesta a cargo del taller de teatro presentándonos un resumen de la vida de San Damián de Molokai y luego de las banda de rock juvenil “Los cruxificados  cantando sus mejores canciones en la línea juvenil.

Gracias a todos los que hicieron posible esta rica experiencia: a los facilitadores que son parte del equipo voluntario del centro Damián Joven, a los hermanos de nuestra congregación Sagrados Corazones en el Perú por su presencia y acogida. Esperamos seguir compartiendo este tipo de experiencias con los jóvenes del Perú. 







« DAMIAN JOVEN » ATELIERS DE FORMATION -  ÉTÉ 2017

La semaine du 13 au 17 février, pour les participants de cette session ce fut une expérience non seulement de jeunes  mais aussi de formation. Depuis plus de 10 ans nous travaillons   en ce domaine et cette année 2017 nous avons vécu une  version renouvelée  des ateliers de formation d’été.

CENTRE «DAMIAN JOVEN». Ce centre de services en pastorale de jeunes,  des Sacrés-Cœurs, au Pérou nous a donné l’occasion de nous enrichir d’un grand « kairos » : précieux temps favorable pour chacun. Les Ateliers conçus dans une perspective  de formation de jeunes, non seulement ont comblé les attentes des participants, mais également celles  des animateurs qui ont donné du leur  et des organisateurs qui nous accueillaient au  couvent de « La Recoleta », Place  France  de Lima (Pérou), où jeunes et adultes s’étaient donnés rendez-vous  pour ensemble parier sur une formation intégrale  qui  aide à grandir comme personne et comme agent pastoral.

            10 ateliers nous étaient proposés , répartis sur deux tours, parmi lesquels les suivants: « Dynamiques, thérapie par le rire et Clown en pastorale, » « La Bible : clés pour les jeunes », « Contrôle des émotions et des sentiments », « Comment organiser  retraites et journées de jeunes » et « Fondements de la foi », « Outils de théâtre  pour l’évangélisation », « Matériaux didactiques en pastorale », « Chants et  musique pour l’évangélisation » et « Méthodes et techniques en  pastorale ».

L’expérience a été d’autant plus riche que  la participation aux ateliers était nombreuse : plus de 150 personnes (entre  jeunes et  adultes  travaillant auprès des jeunes) des différentes paroisses et institutions de la province. Il est vrai que nous vivons en  une époque où le jeune tient   une place importante dans la grande famille qu’est l’Eglise.  

Et comme Eglise vivante,  nous n’avons pas perdu  de temps, profitant au maximum pour vivre ces journées dans une ambiance festive. Nous  nous sommes rendu compte aussi que cette ambiance rendait encore plus riche l’expérience de formation et de pastorale, parce que nous nous enrichissions de tout le vécu des uns et des autres.

Le vendredi 17, nous avons fait  une belle expérience de « Rencontre ». Comme clôture de ces journées d’été, version 2017, nous avons eu un temps fort  de prière,  imprégnée d’esprit jeune. Cela   nous a encore davantage rapprochés les uns des autres et de  Jésus. Nous n’oublions pas le père Bryan sscc et le frère Franklin sscc qui nous ont accompagnés. A la fin de la fête,  à charge de l’atelier de théâtre,  nous a été présenté un résumé de la vie de Saint Damien de Molokai et ensuite le groupe de jeunes rocks : «Los cruxificados » a chanté ses meilleures productions  dans l’esprit des jeunes. 


Merci à tous ceux qui ont rendu possible cette riche expérience : les animateurs qui font partie de l’équipe de bénévoles du Centre « Damian Joven », les frères de la Congrégation des Sacrés-Cœurs du Pérou pour leur présence et leur accueil. Nous comptons bien pouvoir   vivre à nouveau  ce type d’expérience avec les jeunes du Pérou.

“DAMIÁN JOVEN” SUMMER 2017 TRAINING WORKSHOPS (Lima, PERÚ)

 The participants of Summer workshop 2017, held February 13-17, had an experience both youthful and formative. We have been doing this for more than 10 consecutive years: for 2017, we had a renewed version.

DAMIAN JOVEN The Sacred Hearts Youth Ministry Service Center in Peru provided the opportunity to enrich ourselves with a great "kairos", a great time with something for each one. The workshops, focused on the training needs of young people, not only met the expectations of the participants, but also the facilitators who were very involved. So too with the organizers who volunteered the space in the Convent "La Recoleta" in Plaza Francia de Lima (PERU). Young people and adults came together to work together for an integral formation that will help them to grow as individuals and as pastoral workers.


We had ten Workshops, distributed in two shifts, among them we have:
"Pastoral Dynamics: Laughter therapy and Clowning",
"The Bible keyed to Youth",
"Managing Emotions and Feelings",
"How to Organize Retreats and Days
"Fundamentals of Faith",
"Theatrical Tools for Evangelization",
"Didactic materials for pastoral work",
"Song and Music in evangelization"
"Strategies and techniques for pastoral work"

The experience was enriched by the participation of more than 150 people (between youth and adults working with youth) from different parishes and institutions, even provincial. There is no doubt that we live a time in which the young person occupies a significant place in the great family that is the Church.

In no way, did we miss out as a Living Church. During those days we truly had a festive atmosphere. Such, we realize enriched the Formative and Pastoral experience. We were nourished by the lively presence of each other.

On Friday the 17th, we had a real "Encounter" in closing out the 2017 version of Summer Training Workshops. We had prayer together, filled with youth’s enthusiasm and this brought us closer to each other and to Jesus. Who can forget Father Bryan sscc and Brother Franklin sscc? They accompanied us in this experience of faith and they took care of the theater workshop, a summary of the life of St. Damien of Molokai. Then there was the rock band "Los Cruxificadoswith their upbeat style.

Thanks to all those who made this rich experience possible: To the facilitators who are part of the volunteer team of the Damien Youth Center, to the brothers of our Sacred Hearts Congregation in Peru for their presence and welcome. We hope to continue sharing this type of experiences with the youth of Peru.





Friday, February 17, 2017

CAMINO ESPIRITUAL SSCC PARA LAICOS

PROVINCIA DE CHILE

CHEMIN SPIRITUEL SSCC POUR LAÏCS

PROVINCE DU CHILI

AN SSCC SPIRITUAL ITINERARY FOR THE LAITY

PROVINCE OF CHILE



José Vicente Odriozola sscc

       A comienzos del año 2010 comenzamos a enfrentar el desafío de realizar un “camino espiritual ss.cc. para laicos” haciéndonos cargo de lo que nos encomendara el reciente Capítulo Provincial (agosto 2009).

Se constituyó una comisión de 5 hermanos para hacerse cargo de la tarea. La comisión ha mantenido su trabajo con reuniones mensuales hasta el día de hoy.

Presentamos a continuación parte del resultado de este trabajo que se ha constituido en una tarea de muchos hermanos de la provincia, ya sea por su participación directa en la comisión como por su apoyo y acompañamientos de los grupos de laicos que en las distintas zonas de la provincia realizan esta experiencia nueva.

1.     La tarea encomendada por el XVI capítulo provincial (Agosto 2009)

La provincia tenía conciencia de que había que hacer algo más en campo de la formación de laicos, especialmente compartiendo nuestra experiencia sscc de Dios. El Capítulo decidió favorecer la creación y el funcionamiento de pequeñas comunidades de laicos (adultos y jóvenes- adultos) identificados con la Congregación, ofreciendo un acompañamiento más cercano y fomentando la formación a diversos niveles, con una reflexión más sistemática de nuestra espiritualidad sscc, buscando traducirla en un “camino de vida espiritual”. Para ello se decidió formar una comisión provincial de animación laical sscc.

2.     La proposición de la comisión encargada por el gobierno provincial
El programa se dirige a laicos, adultos y jóvenes adultos, ligados a la Congregación, sea los de sus actuales presencias apostólicas, o a que estuvieron en otro tiempo vinculados y ahora quieren retomar un camino de participación con nosotros. También a los actuales miembros de la Rama Secular SSCC. Se piensa en laicos que ya han hecho un cierto camino de vida cristiana y que, por tanto, han asumido la fe como una opción personal. El objetivo fundamental es que los participantes asuman su vida cristina como un camino espiritual de seguimiento de Jesús, animados por la espiritualidad de la Congregación.

Sin olvidar que un camino espiritual es siempre integral y toca a todas las diversas dimensiones de la vida, queremos destacar tres dimensiones de nuestra vida y nuestra fe:
1)     El conocimiento personal;
2)     El cultivo de la vida espiritual; y
3)     La reflexión de la fe.

Se contemplan tres etapas, a vivir en tres años:
-  Una etapa de Iniciación llamada: “Renovar el entusiasmo de seguir a  Jesús” (se realizó de junio 2010 a enero 2011).
Una etapa de Profundización llamada: “Profundizar nuestra Experiencia del Dios de Jesús”, (en el  2011).
       - Una etapa de consolidación llamada “Acoger el envío de Jesús para la Vida del mundo”, (en el 2012).
          
           Durante cada etapa se desarrollan experiencias y actividades básicas, a saber:
- Encuentro mensual. En cada zona hay un encuentro mensual que contempla un tiempo de formación y celebración de la Eucaristía.
- Jornada de conocimiento personal. Por dos días, apoyados por psicólogos e instrumentos probados. 
-   Retiro. Por dos días. 
- Vida de oración personal. El programa da elementos para que cada participante haga un camino. 
-  Acompañamiento personal. Se crea un sistema de acompañamiento básico con apoyo de los hermanos ss.cc. y a la luz de lo planteado en la jornada de conocimiento personal. 
Estudio y Reflexión. En los encuentros mensuales se dan elementos para que cada participante haga un camino de estudio, principalmente de elementos bíblicos.  
Experiencia de comunidad. No es obligatorio participar en una comunidad, pero se favorece el funcionamiento de comunidades ya existentes o se crearán nuevas, como un elemento complementario importante.
- Otras actividades. Se está atento a incorporar otras actividades a medida que se desarrolla el programa.

Para llevar adelante estas actividades, en cada zona (Valparaíso, Santiago, Concepción y Río Bueno-La Unión) se constituyó un núcleo de participantes. Para algunas actividades se agrupan más de una zona.


3.     El trabajo realizado:

Ø    El trabajo del equipo: desde que se constituyó el equipo en los primeros meses de 2010 se ha reunido  todos los meses para preparar y diseñar cada paso de este camino, elaborar el material (guías de trabajo) que se entregó cada mes a los participantes y preparar las jornadas y retiros. Se invitó  a algunas reuniones del equipo a los asesores contratados a preparar dichas jornadas.

La experiencia de trabajar juntos en un tema nuevo y desafiante ha resultado muy valiosa por el intercambio de visiones, por la posibilidad de elaborar juntos como equipo todo el proceso y material utilizado y por experimentar que estábamos elaborando algo nuevo que tiene que ver con nuestra misión e identidad ss.cc.


Ø La constitución de los grupos y el trabajo de ellos en cada zona:
En las cuatro zonas el número inicial de inscritos fue muy superior al número de los que  terminaron el proceso de tres años. Es comprensible la baja por la exigencia que ha tenido desde el comienzo este diseño de Camino Espiritual: participación en una reunión de dos a tres horas cada mes, los retiros y jornadas cada semestre y la jornada o retiro final nacional en el verano. Toda la gente que participa trabaja en sus respectivas profesiones y suelen tener más de un compromiso pastoral como laicos.

La edad de los participantes fluctúa entre los 25 y los 60 años, la mayoría de ellos casados y con compromisos profesionales, laborales, sociales y pastorales, y de distintos sectores sociales.

Entre los participantes hay varios pertenecientes a la Rama Secular SSCC y la gran mayoría de ellos participan en nuestras parroquias. También hay un número significativo de personas que participaron con nosotros en los antiguos centros pastorales y en los colegios.

El grupo total de participantes que terminó el primer ciclo fue de 110 personas.

Ø Las Guías de trabajo de cada mes, las Jornadas y los Retiros:
Cada mes se entregaron unas guías para el trabajo personal de los participantes. En la reunión mensual se recogía en grupos el trabajo personal y luego se llevaban al plenario las preguntas y dudas surgidas en cada grupo.

Los temas de estas Guías han sido los siguientes:
r  Primer año: Jesús en San Pablo; Tesalonicenses, Corintios y Romanos
r  Segundo año: Jesús en los Evangelios; la relación de Jesús con… (Siguiendo el T.I de “Por qué murió Jesús” de Sergio Silva sscc). Conocer la experiencia de Dios en Jesús.
r  Tercer año: Recoger la vida y lo vivido en el Camino Espiritual para llegar a formular un proyecto personal de vida inspirado en la espiritualidad de los ss.cc.

Se realizaron tres jornadas de formación personal y tres retiros. En los retiros hemos tratado los siguientes temas: “en Jesús encontramos todo”; “la experiencia de Dios en algunos personajes bíblicos” (Job, Elías, San Pablo); “la vivencia del carisma ss.cc. en algunas personas de la congregación” (Buen Padre, P. Esteban Gumucio sscc).


Y se inició un SEGUNDO CICLO

A inicios del año 2013, junto con hacer una nueva convocatoria a laicos que quisieran vivir este Camino Espiritual se vio la necesidad de seguir acompañando a los que habían realizado el ciclo completo de tres años recién presentado. De esta manera se inició un nuevo ciclo de formación con ellos.

El nuevo ciclo se realizó con el mismo método y esquema de trabajo que el anterior: trabajo mensual y reunión guiados por una ficha de trabajo elaborada por el equipo, retiros semestrales, jornada de formación personal de carácter nacional en el varano, experiencias de oración y adoración, fuerte vínculo de comunidad adquirido por los grupos de cada zona.

Para este Segundo Ciclo las temáticas tratadas surgieron en parte del interés de los participantes. Después de un primer año se fue elaborando un material común para todos los grupos de las cuatro zonas. Los temas tratados cada año fueron los siguientes:


r  Primer año: Lectura del Evangelio de Marcos. 
r  Segundo año: Lectura del Antiguo Testamento (los grandes temas del                                Pentateuco y Profetas). 
r  Tercer año: Reflexión sobre el Credo de nuestra Fe.

Los Temas de los retiros fueron los siguientes:
§  “El Amor de Dios en el AT: “El Amor de Dios centro y raíz de la espiritualidad ss.cc.”
§  “El Amor de Dios en el NT: siguiendo a Jesús”
§  “La adoración”
§  “Espera y Esperanza”
§  “Dios-Comunidad: Creo en un solo Dios que es Padre, Hijo y Espíritu Santo.”
§  Algunos temas de formación personal tratados en las jornadas nacionales de verano (dos días):
§  “Conociéndose a sí mismo (Diario intensivo de Progroff)”
§  “Somos la Iglesia de Jesús”
§  “Auto-conocimiento y relaciones personales”
§  “El mundo afectivo de la persona”.

Dios mediante, este año 2017 convocaremos a nuevos grupo en cada zona para realizar con ellos el Primer Ciclo del Camino espiritual SS.CC. para laicos. Así también, intentaremos seguir acompañando a los muchos que han caminado este largo tiempo con nosotros compartiendo nuestra propia espiritualidad y reflexión.




CHEMIN SPIRITUEL SS. CC POUR LAÏCS
PROVINCE DU CHILI

Au début de l’année 2010 nous nous sommes trouvés devant un  défi : mettre en place  un « chemin spirituel ss.cc. pour laïcs», afin de répondre à une orientation du  récent Chapitre Provincial (août 2009).

Une Commission de 5 frères s’est constituée pour se charger de cette tâche. Depuis lors cette Commission a réalisé son travail avec des rencontres mensuelles, jusqu'à ce jour.

Voici une  partie du résultat, fruit du labeur de nombreux frères de la province qui ont y contribué  soit par leur participation directe à la Commission, soit par leur soutien et  l’accompagnement de groupes de laïcs qui, en différentes régions de la province, ont vécu cette nouvelle expérience. 

1.     Tâche  proposée par  le XVI° chapitre provincial (août 2009)
La province avait bien conscience qu’il y avait à faire davantage pour la formation des laïcs, spécialement en  partageant notre expérience de Dieu sscc. La chapitre  a donc décidé de  favoriser la création et le fonctionnement des petites communautés de laïcs (adultes et jeunes-adultes) identifiés à la Congrégation, en leur offrant un accompagnement plus suivi et leur  proposant une  formation à différents niveaux, avec une réflexion plus systématique sur notre spiritualité sscc, et en rendant ce travail plus concret par la !mise en place d’un « chemin de  vie spirituelle » . D’où la décision de créer  une commission  provinciale d’animation pour laïcs sscc. 



2. Proposition de la Commission chargée par le gouvernement provincial
Le programme s’adresse aux laïcs, adultes et jeunes-adultes, liées à la Congrégation, ceux qui se trouvent déjà sur les lieux de nos implantations apostoliques actuelles, et également  ceux avec qui nous avons été  en lien auparavant et qui, maintenant souhaiteraient reprendre  une relation plus étroite  avec nous. Également aux membres actuels de la branche laïque SSCC. On pense à ceux qui ont  déjà fait un certain chemin  de vie chrétienne et qui, par le fait, ont assumé leur foi comme  option personnelle. L’objectif fondamental est que les  participants assument pleinement  leur vie chrétienne comme  chemin spirituel à la suite de Jésus, animés par la spiritualité de la Congrégation.

Sachant qu’un chemin de vie spirituelle est toujours intégral et touche  divers niveaux  de la vie, nous voulons mettre en évidence trois dimensions de notre vie et de notre foi :
       1)  connaissance personnelle ;
       2)  formation à la vie spirituelle 
       3) réflexion de  foi.


Trois étapes sont prévues, réparties sur trois ans :

  • étapa d'initiation  appelée : « Rajeunir notre enthousiasme pour suivre Jésus » (réalisée entre juin 2010 et janvier 2011).
  • une étapa d'approfondissement appelée : « Approfondir notre expérience du Dieu de Jésus », (en 2011).
  • une étapa de consolidation appelée « Accueillir  l’envoi de Jésus pour la vie du monde », (en 2012).
            Au cours de chaque étape sont développées des expériences et activités de base, à savoir :
- Une réunion mensuelle. Dans chaque zone, il y a chaque mois une rencontre qui comprend un temps de formation et de célébration de l’Eucharistie.
      - Une journée de connaissance personnelle. Durant deux jours, aidés par  des psychologues et des moyens appropriés.
        - Une vie de prière  personnelle.  Le programme fournit des éléments pour que chaque participant puisse faire son chemin.
- Un accompagnement personnel. On crée un système d’accompagnement basique avec l’appui des frères ss.cc. et à la lumière de ce qui est proposé à la journée de connaissance personnelle.
- Etude et réflexion. Aux  réunions mensuelles sont donnés des éléments, particulièrement bibliques, pour que  chacun des participants suive un parcours d’étude.
- Une Expérience communautaire. Il  n’est pas  obligatoire de participer à une communauté, mais le fonctionnement  de communautés déjà existantes ou  des nouvelles qui pourraient naitre, est  un élément complémentaire important.
- D’autres activités. Il faut être  attentif à intégrer  d’autres activités à mesure qu’avance  le programme.

Pour mener à bien  ces activités dans chaque zone (Valparaiso, Santiago, Concepción et Rio Bueno-La Union)  un noyau de participants s’est constitué. Pour certaines activités des zones se regroupent. 



3.     Le travail déjà réalisé : 

Ø Le travail de l’équipe : A partir du moment où s’est constituée  l’équipe,  dans les premiers mois de 2010,  il y eut des rencontres chaque mois  pour préparer et concevoir chaque étape de ce parcours, élaborer  le matériel (guides de travail) remis ensuite chaque mois aux participants et préparer les journées et retraites. Des consultants engagés pour préparer ces journées furent invités à des réunions de l’équipe. 

Ø L’expérience de travailler ensemble sur un thème nouveau et important a été très précieuse pour l’échange de vues, pour élaborer  ensemble en  équipe, tout au long du processus, des matériaux à utiliser. De même l’expérience de créer quelque chose de nouveau en lien  avec notre mission et notre identité ss.cc. a été une bonne chose. 

Ø La Constitution de groupes et leur travail  dans chaque zone : Dans les quatre zones, le nombre initial des inscrits était bien  plus élevé que le nombre de ceux qui terminèrent le cycle des trois ans. Cette baisse d’effectifs est compréhensible par le fait de l’exigence demandée  dès le début du projet de ce  chemin spirituel : participation à une réunion de deux à trois heures par mois,  retraites et  journées  chaque fin de semestre et  journée  ou  retraite finale au niveau national de l’été. De plus il faut noter que tous les participants  ont une  profession et  ont en général  plusieurs  engagements pastoraux, comme laïcs.

L’âge des participants varie entre 25 et  60 ans, la majorité de ces gens sont   mariés  avec des engagements d’ordre professionnel, social et pastoral  à différents niveau de la société.

Parmi les participants plusieurs appartiennent  à la Branche Séculière SSCC et la grande majorité d'entre eux ont des engagements  dans nos paroisses. Il y a également un nombre important de personnes qui  participent avec nous dans d’anciens centres pastoraux et dans les collèges.

Le nombre total du groupe des participants qui terminèrent le premier cycle fut de 110 personnes. 


Ø Les guides de travail de chaque mois, les jours et les retraites : Chaque mois  sont remis des  guides pour le travail personnel  des participants. A la  réunion mensuelle, on recueillait par  groupe le travail personnel  et ensuite en assemblée plénière on relevait les  questions et doutes soulevés  dans chaque groupe.

Les thèmes de ces guides ont été les suivants :
r  Première année : Jésus dans  Saint Paul ; Thessaloniciens, Corinthiens et  Romains.
r  Deuxième année : Jésus dans les Évangiles, la relation de Jésus avec... (Suivant le T.I de « Pourquoi Jésus est mort » de Sergio Silva sscc). Faire l’expérience de Dieu en Jésus.
r  Troisième année : recueillir  la vie et le vécu du « chemin spirituel » pour arriver à formuler un projet personnel de vie inspiré par la spiritualité de la ss.cc.

Nous avons réalisé trois journées  de formation  personnelle et trois retraites. Aux retraites nous avons abordés les thèmes suivants : « En Jésus nous trouvons tout » ; « l’expérience de Dieu chez certains personnages bibliques » (Job, Elias, Saint-Paul) ; « l’expérience du charisme ss.cc. chez certaines frères de la Congrégation "(Bon Père, P. Esteban Gumucio sscc). 


Démarrage  d’un DEUXIEME CYCLE.

Au début de  2013, tout en envoyant une nouvelle invitation aux laïcs qui voudraient vivre ce chemin spirituel, nous avons senti la nécessité de continuer à accompagner ceux qui avaient vécu le cycle complet de trois ans. Ainsi nous avons  commencé un nouveau cycle de formation avec eux.

Le nouveau cycle s’est réalisé avec la même méthode et schéma de travail que le précédent : travail mensuel et rencontre guidée par une fiche de travail préparée par l’équipe, retraites semestrielles, journée de formation personnelle d’été au niveau national, expérience de prière et d’adoration,  lien communautaire fort  acquis par les groupes de chaque zone.

Pour ce second cycle les thèmes traités sont ressortis en partie de l’intérêt des participants. Après une première année nous avons élaboré  un matériel commun pour les groupes des quatre zones. Les thèmes traités  chaque année furent les suivants :

r  Première année : lecture de l’Évangile de Marc.
r  Deuxième année : lecture de l’ancien Testament (les grands thèmes du Pentateuque et prophètes).
r  Troisième année : réflexion sur le Credo.

 Les thèmes de  retraites furent  les suivants :
§  « L’amour de Dieu»  dans l’AT : « L’amour de Dieu centre et fondement  de la spiritualité ss.cc. "
§  « L’amour de Dieu  dans le nouveau testament : en suivant Jésus.
§  « L’adoration »
§   « Espoir et Espérance »
§  « Dieu-Communauté: Je crois en un seul Dieu  Père, Fils et Esprit Saint. »
§  Quelques thèmes de formation personnelle abordés aux journées nationales d’été (deux jours) 
§  « Se connaître  soi-même » (le Quotidien intensif de Progroff)
§  «Nous sommes l’Eglise de Jésus»
§  «Auto-connaissance et relations personnelles »
§  « Le monde affectif de la personne ».

Avec l’aide de Dieu, nous inviterons, cette année 2017, de nouveaux groupes de chaque zone pour réaliser avec  eux le premier cycle du chemin spirituel SS. CC pour laïcs. Egalement nous  tâcherons  de continuer à accompagner les nombreuses personnes qui ont cheminé  longuement  avec nous pour partager notre réflexion et spiritualité. 




AN SSCC SPIRITUAL ITINERARY FOR THE LAITY
PROVINCE OF CHILE

 At the beginning of 2010, we set out to meet the challenge of proposing “An SSCC spiritual Itinerary for the Laity” for which the Provincial Chapter (August 2009) has asked.

A commission of five brothers was put together to take up the mandate. The commission has maintained its routine of work of monthly meetings to this very day. 

We present here in part the result of the labor which has been the task of many brothers  in the Province be that by direct participation in the commission  or the support and accompaniment of the lay groups which have made this new experience a reality in the distinct zones of the Province. 

1.     The Task given  by the Sixteenth Provincial Chapter (August 2009)
The Chapter was aware that something more was needed in the formation of laity, especially those sharing the sscc experience of God.  The Chapter settled for the creation and the functioning of small communities of laity (adult and young-adult) identified with the Congregation. The SSCC would offer a closer accompaniment and putting together formation at all levels. There would be a more systematic reflection on sscc spirituality seeking to put this into “an itinerary of the spiritual life.” This is why a decision was made to form a provincial commission for the animation of the lay sscc. 



2. The Proposition of the Commission put into place  by the Provincial Government.
The program is targeted on the laity, adults and young adults, connected with the Congregation, be they so in terms of present apostolic engagements or who were so in the past and now wish to pick up again their partnership with us. Also in mind are the present members of the Secular Branch.  The thought is of Christians who have already come along the Christian way and therefore have made a personal choice of their faith. The fundamental objective is that the participants take on their Christian faith as the spiritual following of Jesus animated by the spirituality of the Congregation.

Not forgetting that a spiritual itinerary is always holistic and touches all dimensions of life, we wish to highlight three dimensions of our life and of faith.
1) Personal awareness
2) The cultivation of a spiritual life
3) Reflection on faith  

Three stages are planned for three years:
-       A Initiation stage called: “To renew the enthusiasm of following Jesus” (done from June 2010 to January 2011)
-       A Going deeper stage called: “To go deeper into our experience of the God of Jesus” (2011)
-       A Consolidation stage called: “To take on the way of Jesus for life in the world.” (2012)

Experiences and basic exercises which took place along the way:

-       Monthly meeting In each zone there was a monthly meeting which included a time of formation and the celebration of the Eucharist
-       A Day of Personal Awareness For two days, supported by some psychologists and proven instruments.
-       Retreat For two days
-       Life of personal prayer The program offers means by which  everyone can make the journey
-       Personal Accompaniment Create a program of basic accompaniment with  support of the sscc brothers in the light of what was suggested during the day of personal awareness.
-       Study and Reflection In the monthly meetings, there are points shared  so that each participant may establish a sequence of study and especially of biblical texts.
-       Experience of Community There is no obligation to belong to a community; but the functioning of already existing communities, as would be true of communities to be set up in the future, is an advantageous complementary element.
-       Other Activities There’s attention to incorporating other activities as a way to grow the program.

A nuclear group of participants was set up in each zone (Valparaiso, Santiago, Concepcin, and Río Bueno-La Union) 

3.     What we did
Ø Team work: ever since the team was established in the opening months of 2010, it has come together every month to design and prepare each step of the way, work up the materials (work-guides) which are given out monthly to the participants and to prepare the days of retreat. To prepare those days advisors were invited to some of the team meetings.

The experience of working together is a new and challenging aspect which proved to be valuable for the exchange of visions, for elaborating together as a team the process and the materials used and to feel that we were doing something new which was in tune with our sscc mission and identity.


Ø The setting up of the groups and their work in the various zones
In all four zones, the initial number of those who signed up was far greater than the number of those who completed the three-year process. That’s understandable given the weight of the demands which this design of the Spiritual Itinerary had  from the beginning: participation in a meeting of two or three hours each month, retreat and day-long programs each semester, and final national day or retreat in the summer. Everyone who participates works in their respective profession and are wont to have more than one pastoral obligation as laity.

The age of the participants ranges from 25 to 60.  The majority are married and with commitments: professional, labor, social, pastoral and are of distinct social sectors.
Among the participants some belong to Secular Branch sscc and the biggest majority belongs to our parishes. There is a significant number of persons who were with us in our old pastoral centers and in our schools.

The total group of participants who finished the first cycle numbered about 110.

Ø Work guides for each month, Day-long Programs and Retreats
Every month, we prepare guides for the personal work of each of the participants. At the monthly meeting, there is a sharing in groups of this personal work and then questions and doubts which have surfaced are brought to a plenary meeting.

The themes of these guides have been the following:
o   First year: Jesus in St. Paul; Thessalonians, Corinthians, Romans
o   Second Year: Jesus in the gospels; the relationship of Jesus with… (Following the TI of “Why did Jesus die,” Sergio Silva sscc) to know the experience of God in Jesus
o   Third Year: Bringing life and its experiences together in the Spiritual Itinerary  to come to formulate a personal project of life inspired by the sscc spirituality.

There were three days of personal formation and three retreats.  At the retreats the following themes were pursued: “In Jesus we meet all;” “the experience of God in some biblical persons” (Job, Elias, St. Paul); “the living out of the charism in some persons of the Congregation” (Good Father, Father Stephen Gumucio sscc)

A Second Cycle has already begun
At the beginning of 2013, we saw, along with a fresh call to laity who wish to live this Spiritual Itinerary, the necessity to continue accompanying those who had done the complete cycle of three years, just presented. In this way we began a new cycle of formation with them.

The new cycle is carried out with the same method and work outline as the previous one: monthly work and a meeting guided by a of work put together by the team, six-monthly retreat, a national day of personal formation in the summer, experiences of prayer and of adoration, strong bonding of community acquired by the groups in each zone. 


For the Second Cycle, the themes treated arise from the interest of the participants. After the first year, we put together the material common to all the groups of the four zones.  The themes treated each year were as follows:

§  First year: Reading the Gospel of Mark
§  Second Year: Reading the Old Testament the various themes of Pentateuch and the Prophets)
§  Third Year: Reflections on the Creed of our faith.

     The retreat themes were as follows:
v “The Love of God in the Old testament:” the love of God as center and root of sscc spirituality
v “The love of God in the New testament: following Jesus”
v “Adoration”
v “Wait and Hope”
v “God-community: I believe in one God who is Father, Son and Holy Spirit”
v Themes of personal formation treated in the national days of the summer meeting (two days)
v “Knowing oneself (Intensive daily journal  of Progroff)”
v “We are the church of Jesus”
v “Self-knowledge and personal relationships”
v “The affective world of the person”


With God’s blessing, we will call anew this year 2017, for a new group in each zone to do the First cycle of the SSCC Spiritual Itinerary  for the Laity. We also intent to follow up the accompaniment with those who have walked a long time with us sharing our spirituality and reflection.